Dans un bois solitaire, K. 308

Wolfgang Amadeus Mozart
Copyright © 1996 by REC Music Foundation

Music by Mozart , words by Antoine Ferrand.
Parts input and translation by Emily Ezust.
Copyright © 1996 by REC Music Foundation
*****
*****
*****
*****
Instructions: open lyrics windows for tracks 1 & 2. Open staff view for track 3. Mute track 3 if you wish to sing along without voice line backup. Note that tracks 1 & 2 contain dummy notes for the lyrics view and are not meant to be viewed in staff mode

Dans un bois solitaire et sombre
Je me promenais l'autr' jour,
Un enfant y dormait à l'ombre,
C'était le redoutable Amour;
C'était le redoutable Amour

J'approche, sa beauté me flatte,
Mais je devais m'en défier,
Mais je devais m'en défier;
Il avait les traits d'une ingrate,
Que j'avais juré d'oublier
Que j'avais juré d'oublier

Il avait la bouche vermeille,
Le teint aussi frais que le sien,
Un soupir m'échappe, il s'éveille, il s'éveille;
L'Amour se réveille de rien,
L'Amour se réveille de rien!

Aussitôt déployant ses aîles et saisissant
Son arc vengeur,
L'une de ses flêches, de ses flêches cruelles en partant, en partant,
Il me blesse au coeur, il me blesse au coeur

Va! va, va, va, ditil, va, ditil, aux pieds de Sylvie,
De nouveau languir et brûler!
Tu l'aimeras toute la vie,
Pour avoir osé m'éveiller,
Pour avoir osé m'éveiller

IN.A.LONELY.FOREST

In.a.lonely.and.somber.forest
I.walked.the.other.day;
A.child.slept.in.the.shade,
It.was.a.veritable.Cupid.

I.approach;.his.beauty.fascinates.me.
But.I.must.be.careful;
He.has.the.traits.of.the.faithless.maiden
Whom.I.had.sworn.to.forget.

He.had.lips.of.ruby,
His.complexion.was.also.fresh.like.hers.
A.sigh.escapes.me.and.he.awakes;
Cupid.awakes.at.nothing.

Immediately.opening.his.wings.and.seizing
His.vengeful.bow
And.one.of.his.cruel.arrows.as.he.parts,
He.wounds.me.to.the.heart.

"Go!",.he.says,."Go!.At.Sylvie's.feet
Will.you.languish.anew!
You.shall.love.her.all.your.life,
For.having.dared.awaken.me."

Dans un bois solitaire, K. 308
Soft Karaoke
Words
English (open lyrics window)
French  (open lyrics window)
Vocal part (open staff view)
Piano part (treble)
Piano part (bass)